Usulan Istilah Baru ‘Gabai’ Pengganti ‘Phubbing’

Oleh: KRMT Roy Suryo
Pengusul kata ‘GabaiI’ Pengganti ‘Phubbing’

Referensi ‘phubbing’ berasal dari kata ‘phone and snubbing’ diciptakan oleh Alex Haigh seorang Australia. Dalam penelitiannya menemukan fakta, bahwa karena gadget orang mengabaikan sesama dalam masyarakat dan keluarga saat bertemu.

Sebelas tahun silam, tepatnya pada bulan Mei 2012 para ahli bahasa, sosiolog, dan budayawan berkumpul di Sidney University. Hasil pertemuan tersebut melahirkan satu kata baru dalam tata bahasa Inggris.

Kata tersebut adalah ‘phubbing’, yaitu sebuah tindakan seseorang yang sibuk sendiri dengan HP atau gawai atau gadget ditangannya (abai lingkungan), sehingga ia tidak perhatian lagi kepada orang yang berada di dekatnya.

Oleh karena kita disarankan menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar, maka saya sarankan mulai sekarang gunakan istilah ‘gabai’ yang berasal dari gabungan kata ‘gawai atau gadget’ dan ‘abai’ yang artinya kurang lebih sama dengan ‘phubbing’ tersebut.

Kata ‘gabai’ juga bisa diartikan sebagai tindakan ‘gak baik’ (tidak baik) dimana kelakuan seseorang untuk abai atau acuh tak acuh atau cuek ketika menggunakan HP atau gawai atau gadget ini tidak baik untuk ditiru atau diteladani.

Semoga bermanfaat dan semoga kata ‘gabai’ yang saya usulkan selaku Pemerhati Multimedia atau Telematika ini bisa diterima sebagai kosa kata bahasa Indonesia baru, pengganti kata ‘phubbing’ dalam bahasa Inggris.

12 September 2023